Nach dem Sturm schützt vorläufig dichter Nebel die Wale im Südpolarmeer vor der japanischen Fangflotte. Die Jagdschiffe sind vom Greenpeace-Radar verschwunden. Die Greenpeace-Schiffe halten sich dicht beim Fabrikschiff der Japaner. Zu ihm müssen die Jäger immer wieder zurückkehren - ohne Fabrikschiff keine Jagd. In Japan selber hat Greenpeace die dreisten Behauptungen des Instituts für Walforschung (ICR) zurückgewiesen.