Am zweiten Tag der Konfrontation im südlichen Polarmeer zwischen der japanischen Walfangflotte und den Greenpeace-Schiffen Esperanza und Arctic Sunrise gelang es, einigen Walen so viel Zeit zu verschaffen, dass sie sich außer Reichweite der japanischen Harpunen bringen konnten. Leider waren nicht alle Wale so glücklich.
